Książki

Na świecie do tej pory spisano zbyt wiele wartościowych, ciekawych czy wręcz pasjonujących książkę, dzięki którym możemy zrozumieć otaczający nas świat, aby młodzi ludzie kojarzyli je wyłącznie z nudnymi lekturami. Zniechęcenie młodych umysłów do sięgania po książki w wolnym czasie to chyba największy z zarzutów o najgorszych konsekwencjach stawiany dzisiejszemu systemowi edukacji.

Dlatego w tym miejscu prezentujemy tylko takie książki, które „same się czytają”, a przy okazji rozwijają czytelnika. Nie ma znaczenia ile masz lat, czy jesteś dzieckiem czy masz już swoje dzieci, bo nigdy nie jest za późno aby sięgnąć po te książki i zrozumieć jak działa otaczający nas świat.

Poniższa kolejność jest dopasowana do wieku czytelnika (na początku dla młodszego, a na końcu dla nastolatka)


01, zgłoś się!
– Marcin Kozioł

Cała seria książeczek z serii „Już czytam” z wydawnictwa Zielonej Sowy to pozycje warte polecenia, dla każdego początkującego czytelnika, czy nawet kilkuletniego słuchacza.

Jednak na szczególną rekomendację zasługują książeczki z podserii (tak to chyba mogę opisać) „Już czytam Zagadki Matematyczne”, w których to po za ładnymi ilustracjami, ciekawa fabułą pojawia się także spora dawka ciekawych, praktycznych treści popularnonaukowych czy wręcz tak jak w książeczce „01, zgłoś się!” wprowadzających do świata technologi.

„Rózia Rewelak, inżynierka”
– Andrea Beaty

Książka kierowana do każdego kto ma marzenia, dla każdego kto coś tworzy, projektuje, dla każdego rodzica i każdej dziewczynki lub chłopaka. A do tego pięknie ilustrowana.

Historia dziewczynki (i ciotki) którym próbowano podcinać skrzydła, ale bezskutecznie. Jeżeli chcesz wychować swoje dziecko na wynalazcę , inżyniera czy po prostu twórcę z głową pełną pomysłów, to ta pozycja powinna znaleźne się w waszej biblioteczce.

Nie mógłbym nie wspomnieć w tym miejscu o serialu edukacyjnym na Netflixie, który powstał na tej serii książek (są jeszcze dwie) pod tytułem „Ada Bambini, naukowczyni”. Mało jest bajek edukacyjnych, wartościowych, kierowanych do młodych inżynierów czy naukowców, a ta do takich się zalicza!!! (Polecane seriale i bajki znajdziesz tutaj)


Już koduję
– Zadania dla przedszkolaków 5-6 lat

Tytuł książki może być dla niejednego rodzica odstraszający, ale prawda jest taka, że ta seria książeczek nie uczy typowego programowania, ale pewnego logicznego myślenia (a to fundament kodowania).

Niedrogie, atrakcyjne wizualnie do tego z naklejkami i rozwijającą treścią, czego można chcieć więcej?

Chcesz nauczyć swoją pociechę logicznie myśleć, to spędźcie kilka chwil czasu wolnego na wspólnej zabawie z tymi materiałami.


„Uniwersytet dziecięcy „
– Janssen Urlich

„Uniwersytet Dziecięcy” w tytule sugeruje, że jest to pozycja dla dzieci, dlatego kupiłem tą książkę dla swojej 5 letniej córki i chyba o 5, a może i 10 lat za wcześnie.

Jednak, aby nie czekała na swojego pierwszego czytelnika zbyt długo, postanowiłem pewnego dnia po nią sięgnąłem i nie potrafiłem się od niej oderwać.

Bardzo lubię i polecam wszystkim mądre książki, które są kierowane do dzieci, ponieważ w najprostszy z możliwych sposób tłumacza często bardzo skomplikowane tematy.

Tytuły rozdziałów: „Dlaczego dinozaury wyginęły”, albo „Dlaczego ludzie umierają” brzmią jak błahy temat, który nie zainteresuje dorosłych, bo przecież już sporo na ten temat wiemy, ale są tak przyjemnie i obszernie napisane, że warto po nie sięgnąć dla czystej przyjemności i poszerzenia horyzontów.

Duży plus za bardzo ładne wydanie, układ książki i ciekawe nieszablonowe ilustracje.

„Niezwykłe perypetie odkryć i wynalazków”
– Juliusz Jerzy Herlinger

Książka wydana dawno temu bo już w 1972 roku ale jestem przekonany, że od 50 lat nie napisano zbyt wiele książek, które czyta się z aż tak wielką przyjemnością.

Ilość anegdot, historyjek, ciekawostek mogła by przytłoczyć gdyby nie lekkie pióro autora. Z tej publikacji dowiemy się kto wymyślił ceramikę wartą o wiele więcej niż złoto, jakim cudem Kolumb odkrył „Indie Wschodnie”, dlaczego Watts usprawniając maszynę parową sprzedawał ją w systemie subskrypcji ….

Krótkie rozdziały pochłania się w kilka minut i już sięga po następne. Obowiązkowa pozycja dla każdego ucznia technikum czy studenta politechniki, pasjonaty historii, nauczyciela … książka obowiązkowa dla każdego !!!

PS: W wersji drukowanej niemal niemożliwa do zdobycia, za to w pdf bez problemu – warto poszukać.

„Matematyka na zielono”
– Maja Krämer

e-book do pobrania za darmo z strony fundacji mBanku

Bardzo ciekawa, atrakcyjna, przemyślana i kompleksowa książka na temat ekologi z licznymi odniesieniami do matematyki.

Pozycja ta łamie powszechny w polskiej edukacji schemat myślowy, że biologia, ekologia, matematyka, geografia … to osobne przedmioty szkolne nie mające wspólnych płaszczyzn.

Dowiesz się z niej m.in. ile energii tracimy w domach pozostawiając w gniazdku ładowarki do telefonów, czy samochody elektryczne są ekologiczne, jak dużo wytwarzamy śmieci i co robić, aby żyć bardziej eko.

Autorka w wielu miejscach zachęca czytelnika do wykonywania samodzielnych obliczeń, dzięki czemu każdy (młody duchem) człowiek może uświadomić sobie, że ta cała matematyka z szkolnej ławki naprawdę do czegoś (nienudnego i ważnego) może się przydać.

Inne dostępne za darmo e-booki (niektóre w oddziałach banków dostępne także w drukowanej wersji) to: „Matematyka jest wszędzie” i „Matematyka dziecinnie prosta” (tą drugą szczególnie polecam rodzicom, których dzieci mieszczą się w przedziale 1-7 lat)


„Krótka historia prawie wszystkiego”
– Bil Bryson

„Krótka historia prawie wszystkiego” powinna się nazywać „Historia naszych odkryć i dokonań naukowych”, albo zwięźlej „Skąd wiemy to co wiemy”.

Książka, którą kupiłem tylko dlatego aby mieć darmową przesyłkę z sklepu internetowego, a która okazała się jedną z najciekawszych i najprzyjemniejszych lektur.

Ta publikacja stanowi nieskończony zbiór historyjek, biografii, anegdot, ciekawostek i faktów naukowych które umilą nam niejeden (bo to gruba książka) wieczór, podróż czy kolejkę do lekarza.

Z książki poznamy historie wielkich naukowców i wszystkich tych drobnych odkrywców, którzy przyczynili się do rozwoju naszego stanu wiedzy. Dowiemy się też skąd wiemy: ile waży Ziemia, co jest w jej środku i wewnątrz atomów, kiedy żyły dinozaury, kto ponazywał wszystkie zwierzęta i rośliny, jak odkryliśmy komórki, pierwiastki, DNA i wiele, wiele więcej. A wszystko to ubarwione luźnym językiem i wieloma niesłychanymi historiami.


„Nie mamy pojęcia”
– Jorge Cham, Daniel Whiteson

Popularnonaukowe arcydzieło! Żadna inna książka z tej kategorii nie sprawiła mi aż tyle przyjemności, nie wyciągnęła mojego zamkniętego umysłu, aż tak daleko po za pudełko i nie nakręciła pozytywnie jak ta.

Jeżeli fizyka kojarzyła Ci się do tej pory tylko z nudnymi wzorami, które ktoś wziął z kosmosu i kazał Ci używać, to warto przeczytać tą książkę. Nie dlatego, że zrozumiesz coś więcej z fizyki klasycznej, bo o tej nie wiele w tej książce znajdziesz. Ale po to aby przekonać się, że fizyka może być ciekawa, pozytywna, wesoła i przede wszystkim, że może być dobrą zabawą.

Zagadnienie dylatacji czasu Alberta Einsteina jest omawiane na przykładzie chomika i fretki, czym jest przestrzeń dowiesz się na przykładzie galaretki, pianki marshmallow są tak samo istotne jak jak atomy, a z …. (długo by wymieniać). Bardzo fajna książka do poczytania w wolnej chwili pomimo bardzo ciężkiej (z założenia) tematyki.

Wbrew temu co mogłoby się wydawać ta książka powinna znaleźć się na półce każdej kreatywnej osoby. Jeśli jesteś uczniem, artystą, inżynierem, pisarzem, nauczycielem potrzebujesz korzystać na co dzień z swoje wyobraźni. Zjawiska dotyczące fizyki kwantowej są tak bardzo abstrakcyjne, że już sama próba wyobrażenia sobie ich może być dla nas bardzo rozwijającym i odświeżającym doświadczeniem. Dla mnie próba zrozumienia tych zagadnień była naprawdę świetną zabawą i treningiem dla wyobraźni.


„Pi razy oko” – Parker Matt

Pomyliłeś się kiedyś w szkole na matematyce? Bardzo dobrze, bo jeśli nikt nie zginął i nie straciłeś milionów dolarów to możesz nauczyć się czegoś nowego na swoich błędach. Bez błędów nie ma postępu.

Genialna książka, kolejna na tej liście z kategorii „sama się czyta”. Obowiązkowa pozycja dla każdego ucznia, inżyniera, nauczyciela i osoby która nie lubi (albo uwielbia) matematykę.

My Polacy lubimy się śmiać z błędów innych, a ta książka w całości się na nich opiera.

Dowiesz się z niej dlaczego w Szwajcarii nielegalne są pociągi o 256 osiach, jak bardzo można pomylić się przy budowie mostu i dlaczego międzynarodowe zespoły budowniczych statki do gotowy scenariusz na katastrofę. Źle obliczyłeś „x” i dostałeś trójkę z matmy? To pomyśl co dostali inżynierowie NASA, gdy pomylili się w swoich obliczeniach, albo osoby odpowiedzialne za odwierty, które zawróciły (nie kijem) bieg rzeki.

Super książka, która otwiera oczy, że nasze pomyłki w codziennym życiu – a tym bardziej szkole – to nic wyjątkowego i raczej nic znaczącego.


„Ludzkość. Historia o jakiej nie mieliście pojęcia”
– Tamim Ansary

Najlepsza książka typowo historyczna jaką dotychczas przeczytałem. Wciąga niczym genialna powieść, bo w taki sposób – prostym językiem, czasem z żartem – historia CAŁEJ ludzkości została w niej opisana.

To powinna być obowiązkowa pozycja, a nawet pierwsza historyczna po jaką się sięga – dla każdej osoby, która chce zrozumieć historię co już sam tytuł sugeruje – ludzkości. Dowiesz się z niej dlaczego świat dzisiaj funkcjonuje jak funkcjonuje i dlaczego tak nam ciężko zrozumieć Chińczyków, Hindusów i wszystkie obce kultury – wszystkiemu jest winna narracja.

Przed maturą IDEALNA.

Jeżeli zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego Europa była zacofanym kontynentem w średniowieczu, aż tu nagle zdominowała świat to dzięki tej książce to zrozumiesz. Dowiesz się z niej także bardzo dużo o tym dlaczego imperia się rozpadały, dlaczego tak wielu z nich nie zależało wcale na podboju świata. Dlaczego Słowianie zawdzięczają swoją nazwę niewolnictwu i co mają wikingowie do ubierania choinki.

Jeśli naprawdę chcesz zrozumieć historię – Polski, Europy, Azji czy choćby Śląska … – to powinieneś najpierw sięgnąć po tą książkę, bo dzięki niej zrozumiesz lokalne wydarzenia w kontekście globalny. Wszystko na siebie oddziaływały, wszystkie kultury z sobą handlowały, religie pod wpływem innych ewoluowały.


Nasz fundacyjny projekt/ książka „Rajzyfiber”

Książka, kierowana dla czytelników, którzy już podróżują z rodzicami i marżą o tej pierwszej samotnej wyprawie. Znajdziesz w niej wszystko co każda początkująca młoda jaki i nawet doświadczona podróżniczo osoba powinna przeczytać, aby czerpać z podróży pełnymi wiadrami.

Mowa o listach rzeczy, które warto spakować do plecaka w zależności od typu, czasu trwania i celu podróży. W kolejnych rozdziałach znajdziesz też informacje na tematy bezpieczeństwa, finansów, konserwacji ekwipunku itp.

Zamieściłem w niej dosłownie wszystko co samemu chciałbym przeczytać przed pierwszym wyjściem w góry i wyruszeniem w zagraniczną podróż.

Celem projektu Rajzyfiber jest wspólnie, wraz z wszystkimi chętnymi napisanie pierwszego w pełni darmowego podręcznika świadomego i bezpiecznego podróżowania.

W krajach zachodnich standardem jest „gap year” czyli rok przerwy (zwykle przed rozpoczęciem studiów) poświęcony na największą w życiu podróż po świcie w poszukiwaniu swojego „JA”. W Polsce nie wiele osób się na to decyduje, ale dzięki tej książce już miesięczna podróż pozwoli Ci – młody podróżniku – poukładać sobie wiele tematów w głowie (pod warunkiem, że będziesz podróżować świadomie).

Ten post jest jeszcze w rozbudowie – i zawsze będzie, ponieważ w komentarzach czekamy na Twoje rekomendacje.

Pełna lista wszystkich polecanych książek i tematów z tym związanych jest dostępna pod tym tagiem #Książki

Spis treści

Rozdziały

Współautorzy, eksperci, wsparcie merytoryczne, zespół redakcyjny

Idea Rajzyfiber

Świadome podróżowanie

Planowanie podróży

Aplikacje w podróży

Zdrowie

Finanse w podróży

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo w górach

Dla zmotoryzowanych

W swoim stylu

Kwestia smaku – co jeść w podróży

Opis rzeczy, konserwacja i porady

Listy rzeczy


To coś znacznie więcej niż

Rajzyblog to więcej niż ebook Rajzyfiber. To pełna cyfrowa, darmowa i interaktywna wersja książki której ostatnia trzecie wydanie pojawiło się w 2020 (w wersji „roboczej” nadal możesz je pobrać z naszej strony). To więcej niż książka ponieważ tutaj znajdziesz nieustannie aktualizowane treści, których współautorami stają się nasi czytelnicy – niczym na blogu.

Ten projekt to coś więcej niż klasyczny blog podróżniczy ponieważ dzięki poniższemu spisowi treści, cała jego zawartość tworzy jednolitą przemyślaną formę niczym książka – której w końcu treść zawiera. Możesz spis treści potraktować jako drogowskaz i przeczytać wszystkie rozdziały w kolejności sugerowanej przez autora – czyli mnie – lub dzięki niemu szybko odnaleźć te konkretne rozdziały, czy listy rzeczy, które aktualnie są dla Ciebie przydatne.

*”Książka 4.0″ to coś znacznie więcej niż książka, bo to połączenie zalet papierowego wydania, cyfrowego ebooka i bloga podróżniczego. Liczba 4.0 to bezpośrednie nawiązanie do czwartego już wydania Rajzyfiber i puszczenie oka do wszystkich fanów nowoczesnych technologi, bo dziś wszystko musi być już 4.0 😉 Może w ten sposób anty-czytelnicy papierowych książek, trochę przychylniej spojrzą na jej „fizyczne” wydanie.



Współautorzy, eksperci, wsparcie merytoryczne, zespół redakcyjny

Tutaj poznasz skrócone sylwetki osób, które miały największy udział przy powstawaniu poszczególnych rozdziałów, pełne prezentacje tych osób znajdziesz przy konkretnych tekstach.

Ryszard „Rysiek” Kurowski – członek Beskidzkiej Grupy GOPR od 1990 r., instruktor Ratownictwa Górskiego od 2000 r., były członek zarządu.

Adam Marasek – ratownik i starszy instruktor ratownictwa TOPR, wieloletni zastępca naczelnika TOPR, Przewodnik Tatrzański I klasy, Przewodnik wysokogórski IVBV, Instruktor Narciarski PZN, Instruktor Narciarstwa Wysokogórskiego PZA.

Monika Osińska- Żabka – certyfikowana doradczyni noszenia AND, prezes towarzyszenia „Śląsk w chuście”.

Przedstawiciele fotelik.info: Paweł Kurpiewski (biomechanik zderzeń) i Sławomir Molak (szef kampanii Ogólnopolskie Inspekcje Fotelików).

Eliasz Kita – podróżnik. Od prawie dekady żyje poza granicami kraju. Przyszło mu mieszkać w Splicie, Edynburgu, Salamance, Vigo, 水头, wiosce TaVan, Alikante, Ulaɣanqada qota czy Perth.

Paweł Serniak – w latach 2011–2017 związany ze Stowarzyszeniem IAESTE Polska, w którym pełnił m.in. funkcję Prezesa Polskiego Zarządu Stowarzyszenia i Członka Komisji Rewizyjnej Stowarzyszenia.

Nasz zespół:

Grzegorz Czekała – pomysłodawca projektu i autor większości tekstów –

Przeciętny trzydziestoparolatek idealista, który nie znosi nudy i nie potrafi usiedzieć na jednym miejscu. Swoją agencję reklamową CALM group otworzył jako student Politechniki Śląskiej, na której ukończył Mechatronikę oraz Mechanikę i Budowę Maszyn. Aktualnie zawodowo zajmuje się prowadzeniem szkoleń i tworzeniem podręczników z zakresu automatyki przemysłowej.

W wolnym czasie autostopowicz, pasjonat wędrówek górskich i pracy z dziećmi. Uzależniony od tworzenia, pisania, majsterkowania, ruchu, dzielenia się wiedzą i analizowania rzeczywistości.

Joanna Syganiec (Kozdra) – Graficzka – Projektantka grafiki użytkowej, socjolog, mistrzyni projektów do szuflady. Specjalizuje się w tworzeniu produktów cyfrowych – przede wszystkim serwisów internetowych i animacji. Do swoich projektów podchodzi kompleksowo i analitycznie. Wierzy, że projektowanie to tworzenie narzędzi do komunikacji wizualnej, a nie tylko „robienie ładnych obrazków”.

Po godzinach chodzi po górach i na koncerty zespołów, których nie zna. Ma całkiem sporą kolekcję książek dla dzieci. Jej ulubiona ilustratorka to Iwona Chmielewska – twórczyni pięknych i mądrych picture booków. W Waszych rękach ilustratorski debiut Asi !

Tomasz Wyrostek – korekta tekstów – Zawodowo – tłumacz języka angielskiego, prywatnie – miłośnik gier komputerowych oraz koneser-amator chmielowego trunku. W wolnym czasie gitarzysta w zespole heavy metalowym. Jak widać nie tylko język angielski jest jego specjalizacją, korekta tekstu w języku ojczystym nie stanowi dla niego wyzwania co możecie sprawdzić czytając poniższą książkę. Podobnie jak Asia, jest to jego oficjalny debiut w roli korektora tekstu.

Daniel Polak – programista informatyk

Swój bezpośredni wkład mieli także: Aleksandra Polak, Patrycja Lyszczyk, Łukasz Kwiatkowski, Piotr Michalski, Krzysztof Polczyk, Marta Schmidt, Monika Gołombek …


Spis treści Rajzyfiber

Rajzyfiber


Świadome podróżowanie

Czym tak naprawdę jest świadome podróżowanie?

Eko-travel

Dostrzegaj i działaj

Rajzyfiber-Planowanie
Rajzyfiber-Aplikacje


Aplikacje w podróży

Lokalizacja/transport

Bezpieczeństwo/finanse

Komunikacja

Planowanie/noclegi

Pozostałe i strony internetowe

Rajzyfiber-Zdrowie
Rajzyfiber-Finanse


Finanse w podróży

Bezpieczeństwo finansowe

Pakiet wskazówek dla praktycznych i oszczędnych

Rajzyfiber-Bezpieczenstwo


Bezpieczeństwo w górach

Bezpieczeństwo w górach – ogólne zasady – współpraca Ryszard „Rysiek” Kurowski

Warunki atmosferyczne, a bezpieczeństwo w górach – współpraca Ryszard „Rysiek” Kurowski

Bezpieczeństwo w górach – POKORA, aplikacja Ratunek, wzywanie pomocy – współpraca Ryszard „Rysiek” Kurowski

Orientacja w górach – instrukcja obsługi mapy, kompasu i górskich szlaków – współpraca Ryszard „Rysiek” Kurowski

Woda, sprawdzony sprzęt i apteczka – współpraca Ryszard „Rysiek” Kurowski

Wilki i bezpieczne zachowanie na szlaku – współpraca Ryszard „Rysiek” Kurowski

Gdy dojdzie do wypadku na szlaku – wzywanie pomocy (WAŻNE !!!!) – współpraca Adam Marasek i Ryszard „Rysiek” Kurowski

Góry Zimą – współpraca Ryszard „Rysiek” Kurowski

Przed wyruszeniem na tatrzańskie szlaki – przygotowanie – współpraca Adam Marasek

Zagrożenia na tatrzańskich szlakach – współpraca Adam Marasek

Góry na świecie

Rodzina na górskim szlaku

Wszelakie podróże z dziećmi – Kilka przemyśleń nie tylko dla rodziców

Z dziećmi w góry – motywacja, odznaki turystyczne, gry ..

Sztuka rodzinnego biwakowanie – wakacje pod namiotem

Nosidła i chusty – Co musisz o nich wiedzieć na początek– współpraca z Moniką Osińską-Żabką

Zbieraj śmieci – nasza akcja #CzysteSzlaki – współpraca Dawid Piotrowski

Rajzyfiber-W swoim stylu


W swoim stylu

Jak czerpać radość z podróży?

Autostop

Podróż w pojedynkę

Podróżowanie – wymiar fizyczny i metafizyczny – współpraca Eliasz Kita

Studyjne wojaże – staże zagraniczne – współpraca Paweł Serniak

Wolontariat zagraniczny – ciemna strona pomocy

Rajzyfiber-Kwestia smaku
Rajzyfiber-Konserwacja


Opis rzeczy, konserwacja i porady

A, Apteczka, B, Buty, C, D, E, F, G, H, I, J, K, Kosmetyczka, Koszulka z symbolami, L, Ł, M, Mapy papierowe, N, O, P cz.1, P cz.2, R, S, T, U, W, Z

Rajzyfiber-Listy rzeczy


Listy rzeczy – sztuka pakowania

Od czego wszystko się rozpoczęło – geneza Rajzyfiber

Taktyka – jak pakować rzeczy

Listy rzeczy instrukcja obsługi – online / offline

Lista podstawowa – co zabrać w każdą podróż
+ kosmetyczka
+ asortyment bezpieczeństwa

Apteczka
+ zawartość ogólna
+ lekarstwa na wyjazd
+ zawartość dedykowana dzieciom
+ wszystko o usuwaniu kleszczy (dodatek – treść tylko online)

Niezbędnik turysty

Rodzinne aktywne wakacje (z namiotem) – lista szczegółowa (dzieci 9 miesięcy i 4 lata)
Rodzinny aktywny wyjazd (spanie w hotelu) – szczegółowa lista (dzieci 4 lata i 7 latek)
Rodzinne aktywne wakacje – lista skrócona i uogólniona

Podróże samochodem – dla kierowców i pasażerów

Autostop – specjalistyczne wyposażenie

Podróże samolotem – co przy sobie, w podręcznym i pod pokładem

Tropiki i ciepłe kraje

Woodstock (Pol’and’Rock Festival), festiwale muzyczne

Zimowy alpejski wypad na snowboard lub narty

Na górskie szlaki

+ Jak prawidłowo spakować plecak
+ Co ubrać na szlak
+ Dodatkowy ekwipunek na tatrzańskie łańcuchy i via ferrata
+ Dodatkowy zimowy ekwipunek
+ Na trasę z niemowlakiem
+ Dla przedszkolaka
+ Na kilkudniowy trekking
+ Dodatkowe wyposażenie gdy śpisz w namiocie lub w schronisku

Podobało Ci się ten artykuł? – Możesz nam pomóc – teraz kolej na Twój ruch!

Jeżeli informacje zawarte na tej stronie uważasz za wartościowy to daj nam znać pozostawiając wysoką ocenę (5 gwiazdek) pod postem lub pomóż nam go promować udostępniając go na swoim profilu w social mediach.

Zamknij